1
00:00:27,500 --> 00:00:29,120
Oh, infirmière, comment va mon mari
matin ?

2
00:00:29,340 --> 00:00:30,340
Comment va-t-il ?

3
00:00:30,380 --> 00:00:33,980
Suis-je venu ici pour soigner un patient ou
cet arbre idiot dans lequel il a

4
00:00:34,160 --> 00:00:36,800
Eh bien, c'est un arbre rare et inquiétant
à ce sujet l'a rendu nerveux

5
00:00:36,800 --> 00:00:38,400
panne. Eh bien, je ne devrais pas me demander.

6
00:00:38,800 --> 00:00:40,760
J'ai fait des courses pour tout ça
matin.

7
00:00:41,280 --> 00:00:44,920
Donnez-lui à boire, donnez-lui de l'air, mettez
au soleil, retirez-le du soleil.

8
00:00:45,080 --> 00:00:46,800
Soyez juste patient. je vais appeler un
docteur.

9
00:00:47,020 --> 00:00:48,220
Tu ferais mieux d'avoir six médecins.

10
00:00:48,440 --> 00:00:49,820
Mes pieds me tuent.

11
00:00:50,040 --> 00:00:51,040
Infirmière!

12
00:01:01,550 --> 00:01:04,030
Winthrop, je... Vous êtes un excellent jardinier.
Regardez cet arbre.

13
00:01:04,269 --> 00:01:07,270
Le seul kaki sans palet du
pays, et vous le laissez mourir.

14
00:01:07,710 --> 00:01:09,030
Mais je ne l'ai pas fait... Tais-toi !

15
00:01:09,510 --> 00:01:10,510
Dire quelque chose!

16
00:01:10,590 --> 00:01:13,510
Appelez immédiatement le sergent des arbres. Obtenir
dehors!

17
00:01:13,810 --> 00:01:16,570
Oui Monsieur. Et quand ils viendront, tu pourras
aller. Vous êtes viré !

18
00:02:00,940 --> 00:02:01,940
La station est prête, docteur.

19
00:02:02,780 --> 00:02:06,440
Et ça, Doc ?

20
00:02:06,660 --> 00:02:07,940
Je n'aime pas le bruit de son aboiement.

21
00:02:13,520 --> 00:02:15,820
Qu'est-ce que c'est?

22
00:02:17,620 --> 00:02:18,620
Deux heures.

23
00:02:21,540 --> 00:02:22,540
A besoin d'une transfusion.

24
00:02:23,020 --> 00:02:24,800
Certes, une transfusion est moins
confusion.

25
00:02:26,580 --> 00:02:27,580
Regardez ça.

26
00:02:28,400 --> 00:02:30,720
Juste une petite chose que j'ai choisi de faire
de grands arbres avec de petites sèves.

27
00:02:31,360 --> 00:02:32,360
Ne me regarde pas.

28
00:02:44,460 --> 00:02:45,460
C'est magique.

29
00:02:45,640 --> 00:02:47,040
Certainement, avant que vous vous en rendiez compte, nous allons
avoir des fruits.

30
00:02:47,460 --> 00:02:48,580
Regardez, des framboises.

31
00:02:48,960 --> 00:02:49,960
Oh, mon garçon.

32
00:03:14,060 --> 00:03:17,240
Pouvez-vous venir chez M. Winthrop le
Boulevard du Couchant ? Nous avons un arbre malade

33
00:03:17,240 --> 00:03:18,159
par ici.

34
00:03:18,160 --> 00:03:19,740
Eh bien, vous ne l'aurez pas longtemps. Nous serons
juste là.

35
00:03:20,080 --> 00:03:21,680
Une patiente ! Une patiente ! Une patiente !

36
00:03:31,780 --> 00:03:33,100
Quelle est l'idée d'emporter un téléphone ?

37
00:03:33,320 --> 00:03:34,680
Au cas où nous recevrions un appel pendant notre absence.

38
00:03:34,960 --> 00:03:35,960
Espèce d'imbécile.

39
00:03:36,960 --> 00:03:37,960
Répondez à cela.

40
00:03:55,820 --> 00:03:56,820
Transfusion.

41
00:03:58,740 --> 00:03:59,740
Salut, Moe. Salut, Larry.

42
00:04:00,080 --> 00:04:02,100
Regardez ce qui s'est passé. Restez à l'écart. je serai
de retour.

43
00:04:03,780 --> 00:04:04,780
Regardez,

44
00:04:06,080 --> 00:04:07,039
Je suis un géant.

45
00:04:07,040 --> 00:04:08,880
Eh bien, je suis un tueur géant et mon nom
n'est-ce pas Jack.

46
00:04:09,160 --> 00:04:10,660
Eh bien, bats-moi, papa. Jusqu'au sol.

47
00:04:10,940 --> 00:04:11,599
Ici, ici.

48
00:04:11,600 --> 00:04:17,459
Oh, attends une minute.

49
00:04:17,700 --> 00:04:18,700
Je suis revenu à la normale.

50
00:04:18,800 --> 00:04:19,800
Tu ne le seras jamais.

51
00:04:20,060 --> 00:04:21,560
Oh, je parie que tu dis ça à tous
Esturgeons.

52
00:04:35,630 --> 00:04:37,750
J'ai dit d'arriver tout de suite. Eh bien, appelle-lui
encore une fois. Oui Monsieur.

53
00:04:38,430 --> 00:04:39,550
Infirmière! Infirmière!

54
00:04:39,970 --> 00:04:41,430
Infirmière! Infirmière!

55
00:04:41,890 --> 00:04:43,830
Oh, il est reparti.

56
00:04:44,110 --> 00:04:46,230
Je me demande pourquoi le médecin que j'ai appelé ne le fait pas
viens ici.

57
00:05:30,240 --> 00:05:34,120
Bien. Oh, je suis tellement inquiète pour lui.
Remonter le moral. Nous tuons ou guérissons.

58
00:05:37,220 --> 00:05:38,300
Docteur, qu'est-ce que c'est ?

59
00:05:39,260 --> 00:05:41,140
Ne vous inquiétez pas, madame. Nous ne gâcherons pas le
articulation.

60
00:05:41,460 --> 00:05:43,200
Nous brûlerons même les parures. Viens
sur.

61
00:05:43,500 --> 00:05:44,500
Nous devons y aller.

62
00:06:03,530 --> 00:06:04,530
opérer ici.

63
00:06:04,590 --> 00:06:05,930
Allez-vous nous parler de notre activité ?

64
00:06:06,190 --> 00:06:07,190
Demandez-lui de partir.

65
00:06:07,510 --> 00:06:09,690
Dehors. Très bien, allez, madame.

66
00:06:09,950 --> 00:06:12,450
Mais, docteur... Dehors, atterrissez au
opération.

67
00:06:13,430 --> 00:06:15,530
Oh, ils vont opérer.

68
00:06:16,450 --> 00:06:17,450
Fonctionner?

69
00:06:19,690 --> 00:06:21,450
Il s’agit d’un cas flagrant de pourriture sèche.

70
00:06:21,870 --> 00:06:22,870
Coupez ce membre.

71
00:06:23,110 --> 00:06:24,350
Je dois lui couper la jambe.

72
00:06:24,790 --> 00:06:27,030
Vous n’allez couper aucun membre.
Posez cette scie.

73
00:06:27,230 --> 00:06:28,950
Asseyez-vous. Nous connaissons notre métier.

74
00:06:29,430 --> 00:06:30,430
Tenez-le.

75
00:06:30,550 --> 00:06:31,550
Coupez ce membre.

76
00:06:50,600 --> 00:06:52,000
15 ans pour que cela porte ses fruits.

77
00:06:52,460 --> 00:06:53,439
Tu as?

78
00:06:53,440 --> 00:06:54,379
Où est son compagnon ?

79
00:06:54,380 --> 00:06:56,060
Copain? Il n'a pas de compagnon.

80
00:06:56,360 --> 00:06:58,980
C'est le seul comme ça dans le
pays. Tu n'arriveras nulle part

81
00:06:58,980 --> 00:07:01,840
un seul arbre. Cette pauvre chose se languit
parti pour une petite amie.

82
00:07:02,160 --> 00:07:03,160
Ou peut-être un petit ami.

83
00:07:03,340 --> 00:07:04,340
Calme.

84
00:07:04,620 --> 00:07:05,599
Es-tu sûr?

85
00:07:05,600 --> 00:07:06,600
Certainement.

86
00:07:06,780 --> 00:07:09,900
Messieurs, si vous me trouvez un compagnon pour
ça, je te paierai 10 000 $.

87
00:07:10,400 --> 00:07:13,140
Nous sommes en route. Où est-il? Sur le
Île de Rumbugi.

88
00:07:13,600 --> 00:07:14,840
Rumbugi. Bugi.

89
00:07:15,100 --> 00:07:16,260
Bugi. Bugi. Bugi.

90
00:07:46,960 --> 00:07:47,960
À chaque étape du chemin.

91
00:07:56,660 --> 00:07:57,660
Où est Curly ?

92
00:07:57,840 --> 00:08:00,100
Je ne sais pas. Il m'a dit hier soir qu'il
J'ai eu un rendez-vous avec une sirène.

93
00:08:00,480 --> 00:08:01,480
Peut-être qu'ils se sont enfuis.

94
00:08:01,660 --> 00:08:03,060
Ouais, peut-être qu'ils... Quoi ?

95
00:08:05,180 --> 00:08:06,980
Il doit déjà être là. Voici son chapeau.

96
00:08:07,260 --> 00:08:08,700
Continue. Voyez si nous pouvons récupérer son
empreintes de pas.

97
00:08:26,250 --> 00:08:27,270
Bloodhound, voyez où ils mènent.

98
00:08:29,030 --> 00:08:30,030
Faire taire!

99
00:08:35,730 --> 00:08:36,730
Faire taire!

100
00:08:37,850 --> 00:08:38,850
Salut,

101
00:08:46,150 --> 00:08:48,410
Flocon de neige. Non, Flocon de neige.

102
00:08:48,990 --> 00:08:51,550
Martin-pêcheur ! Oh, c'est le martin-pêcheur.

103
00:08:51,810 --> 00:08:53,190
Je connais Amos. Je connais Andy.

104
00:08:53,580 --> 00:08:55,540
Salut Amos. Salut, Andy.

105
00:08:55,740 --> 00:08:56,740
Comment va la foudre ?

106
00:08:57,080 --> 00:08:58,900
Je ne sais pas, mais je pense que ça va
frappez à tout moment.

107
00:08:59,160 --> 00:09:00,340
Oui, alléluia.

108
00:09:01,460 --> 00:09:02,460
Garçon,

109
00:09:12,520 --> 00:09:13,940
c'était un rasage de près. Je dirai.

110
00:09:16,000 --> 00:09:17,140
Pourquoi tu grognes ?

111
00:09:17,420 --> 00:09:18,420
Ce n'est pas moi.

112
00:09:18,500 --> 00:09:19,500
Vous...

113
00:09:40,660 --> 00:09:41,840
Appelez-le roi.

114
00:09:43,680 --> 00:09:44,680
Wow, roi !

115
00:09:44,840 --> 00:09:45,840
Waouh !

116
00:09:51,540 --> 00:09:52,540
Écoute,

117
00:09:53,840 --> 00:09:57,240
Kingy, je... Oh, Dr Dead Rock, je... je
présumer.

118
00:09:57,680 --> 00:09:59,560
N'y a-t-il pas de gros singes là-dedans
une partie du pays ?

119
00:10:02,600 --> 00:10:04,400
Que veux-tu dire, singe, espèce de ciseaux
facture ?

120
00:10:04,600 --> 00:10:05,940
Que fais-tu dans cette tenue ?

121
00:10:06,300 --> 00:10:08,400
J'ai joué à une partie de dés avec le roi. Avec mon
des dés ?

122
00:10:27,500 --> 00:10:29,720
Écoute, Chiefy, nous sommes venus ici pour obtenir
le kaki sans pockless.

123
00:10:29,940 --> 00:10:32,440
Un étranger veut un arbre ? Épouse ma sœur.
D'accord, chef.

124
00:10:35,380 --> 00:10:36,880
L'homme veut t'épouser. Vous aimez ?

125
00:10:39,160 --> 00:10:40,119
Pas de like.

126
00:10:40,120 --> 00:10:41,660
Moi j'aime bien celui-là.

127
00:10:44,540 --> 00:10:49,680
On se marie maintenant ?

128
00:10:50,040 --> 00:10:51,040
Oh non, pas ça.

129
00:10:54,640 --> 00:10:56,380
Il y a un couple idéal si jamais j'ai vu
un.

130
00:10:59,790 --> 00:11:00,729
Obtenez les trois deuxièmes.

131
00:11:00,730 --> 00:11:01,730
Où intervenons-nous ?

132
00:11:01,950 --> 00:11:02,950
Dans le ragoût.

133
00:11:03,030 --> 00:11:04,030
Ragoût rôti.

134
00:11:08,210 --> 00:11:15,110
C'est tout ton

135
00:11:15,110 --> 00:11:17,790
C'est ta faute, espèce de tête de pudding. Si ce n'était pas le cas
pour toi, nous n'aurions pas été là-dedans

136
00:11:17,790 --> 00:11:19,650
endroit. Vous devez nous sortir de là,
tu entends ?

137
00:11:21,130 --> 00:11:22,350
Hé, attends une minute, attends une minute.

138
00:11:22,650 --> 00:11:25,370
Tu ne peux pas me manger. Je suis trop dur. je vais
vous donne une indigestion.

139
00:11:31,690 --> 00:11:34,450
Dis oui maintenant ou je t'étrangle. C'est
toujours non.

140
00:11:34,850 --> 00:11:36,270
Vas-y, mon pote. Faites-le tranquille.

141
00:11:38,690 --> 00:11:39,690
Tiré en vrai.

142
00:11:40,650 --> 00:11:41,650
Des shots de Coca.

143
00:13:42,250 --> 00:13:43,250
Kyle !

144
00:14:26,890 --> 00:14:28,070
Où est-il? Dans l'alligator.

145
00:14:28,510 --> 00:14:29,329
Dans l'alligator ?

146
00:14:29,330 --> 00:14:30,330
Non!

147
00:14:30,610 --> 00:14:34,630
Maintenant écoute, tu l'as perdu, tu l'as compris. Obtenir
il? L'avez-vous vu bâiller ?

148
00:14:35,790 --> 00:14:39,890
Tu n'as rien à craindre. Bien
lui chatouiller le ventre. Cela fera de lui un

149
00:14:39,890 --> 00:14:40,889
impuissant comme un bébé.

150
00:14:40,890 --> 00:14:41,950
Allez, commence à chatouiller.

151
00:14:47,630 --> 00:14:48,630
Très bien, prends-le.

152
00:14:49,530 --> 00:14:51,470
Pas de trucs maintenant ou je fais une valise
hors de toi.

153
00:15:07,530 --> 00:15:08,229
Je vais le réparer.

154
00:15:08,230 --> 00:15:09,230
Hors de mon chemin.

155
00:15:10,710 --> 00:15:12,570
Je tiendrai sa mâchoire supérieure. Tu mets ton
pied sur le bas.

156
00:15:12,950 --> 00:15:15,210
Je ferais mieux de prendre le dessus. je vais prendre un
compartiment. Calme.

157
00:15:15,510 --> 00:15:16,850
Vous prendrez le plus bas et l'aimerez.

158
00:15:17,110 --> 00:15:18,750
Je prendrai le plus bas, mais je n'aimerai pas
ça.

159
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
Laissez-moi ouvrir.

160
00:15:43,080 --> 00:15:44,080
Dépêche-toi.

161
00:15:44,980 --> 00:15:46,440
J'ai compris. Donnez-le-moi.

162
00:15:49,140 --> 00:15:50,140
Qu'est-ce qu'il y a, gamin ?

163
00:15:52,520 --> 00:15:53,960
J'ai perdu le bout de ma chaussure.

164
00:15:54,320 --> 00:15:55,480
Le bout d'une chaussure n'est pas important.

165
00:15:55,720 --> 00:15:58,680
Eh bien, celui-ci l'est. Je pense que ça a eu mon
les orteils dedans. Pourquoi, tu...

166
00:15:58,680 --> 00:16:04,660
Dépêchez-vous

167
00:16:04,660 --> 00:16:09,180
vers le haut. Allez, arrête de la renflouer.